RTS : glassfrog : exécution d'une requête SQL